A Village Market

A Village Market

Topics Covered: Introduction, Site and occasion, Gathering of villagers, Description, Special attractions;Disadvantages, Advantages, Conclusion.

A village market is nothing but a shopping center for the villagers. The villagers assemble to buy and sell things of their daily necessaries of life. So to speak, it is a great noisy place. Indeed, a village market is the heart for the villagers. A village market is generally situated by the side of a river or a canal or a big road. There are two kinds of village markets. One is a daily market which is held in the forenoon and the other is a periodic market which is held once or twice a week in the afternoon.

একটি গ্রামের বাজার গ্রামবাসীদের জন্য একটি শপিং সেন্টার ছাড়া কিছুই নয়। গ্রামবাসীরা তাদের প্রতিদিনের জীবনের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কিনতে ও বিক্রয় করতে একত্রিত হয়। সুতরাং কথা বলতে গেলে, এটি দুর্দান্ত শোরগোলের জায়গা। সত্যই, একটি গ্রামের বাজার গ্রামবাসীদের হৃদয়। একটি গ্রামের বাজার সাধারণত নদীর তীরে বা খাল বা একটি বড় রাস্তার পাশে অবস্থিত। দুই ধরণের গ্রামের বাজার রয়েছে। একটি দৈনিক বাজার যা ফরেনুনে অনুষ্ঠিত হয় এবং অন্যটি পর্যায়ক্রমিক বাজার যা সপ্তাহে একবার বা দু'বার বিকেলে অনুষ্ঠিত হয়।

A village market is divided into three sections-open space, temporary sheds and permanent sheds. In the open space vegetables, rice, fish, milk, fruits, betel-nuts and other perishable goods are sold. In the temporary sheds, the grocers sit to sell various kinds of things such as oil, salt, pepper, cloves, spices and other stationery goods. In the permanent sheds clothes, wheat, pulse, flour, sugar, fried rice, guar, ghee, stationery commodities, medicine etc. are kept ready for sale. Of all the sheds, the fish shed remains overcrowded. It is noisy. Goats and Cattle are also sold in the village market.

একটি গ্রামের বাজার তিনটি বিভাগে বিভক্ত - খোলা জায়গা, অস্থায়ী শেড এবং স্থায়ী শেড। খোলা জায়গায় শাকসবজি, চাল, মাছ, দুধ, ফল, সুপারি-বাদাম এবং অন্যান্য নষ্টযোগ্য পণ্য বিক্রি হয়। অস্থায়ী শেডগুলিতে, মুদি ব্যবসায়ীরা বিভিন্ন ধরণের জিনিস যেমন তেল, নুন, মরিচ, লবঙ্গ, মশলা এবং অন্যান্য স্টেশনারি সামগ্রী বিক্রি করতে বসেন। স্থায়ী শেডে কাপড়, গম, ডাল, আটা, চিনি, ভাজা চাল, গুয়ার, ঘি, স্টেশনারি সামগ্রী, ওষুধ ইত্যাদি বিক্রির জন্য প্রস্তুত রাখা হয়। সমস্ত শেডের মধ্যে মাছের শেড উপচে পড়া ভিড় থেকে যায়। গোলমাল হয়। ছাগল এবং গবাদিপশুও গ্রামের বাজারে বিক্রি হয়।

The villagers wait for the market day eagerly. Many visit a village market just for social contact. Postmen, match-makers, businessmen etc. use a village market as their rendezvous. A village market is an important place for the villagers. People from far and near come to the village market to sell and buy things. It serves as a meeting place for the villagers and they also get news and views from here. There is no fixed price of articles here.

গ্রামবাসীরা বাজারের দিনটির জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে। অনেকে কেবল সামাজিক যোগাযোগের জন্য একটি গ্রামের বাজারে যান। পোস্টম্যান, ম্যাচ প্রস্তুতকারী, ব্যবসায়ী ইত্যাদি তাদের গ্রামের বাজার হিসাবে বাজারে ব্যবহার করে একটি গ্রামের বাজার গ্রামবাসীদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ জায়গা। দূর-দূরান্ত থেকে লোকেরা জিনিসপত্র বিক্রি ও কেনার জন্য গ্রামের বাজারে আসেন। এটি গ্রামবাসীদের মিলনের জায়গা হিসাবে কাজ করে এবং তারা এখান থেকে সংবাদ এবং মতামতও পান। এখানে নিবন্ধগুলির কোনও স্থির মূল্য নেই।

There is much bargaining over prices of merchandise. There is a hue and cry in the market. Sometimes, villagers quarrel over a trifling matter. A village market is the main center of economic activity of the villagers. Thus, it bears a vital importance in the life of the villagers. Moreover, the Government and the local authorities should try to improve it.

পণ্যদ্রব্যের দাম নিয়ে অনেক দর কষাকষি রয়েছে। বাজারে হু হু হু করে কেঁদে ওঠে। কখনও কখনও, গ্রাম্য লোকেরা একটি স্বল্প বিষয় নিয়ে ঝগড়া করে। একটি গ্রামের বাজার গ্রামবাসীদের অর্থনৈতিক ক্রিয়াকলাপের প্রধান কেন্দ্র। সুতরাং, এটি গ্রামবাসীদের জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। তদুপরি, সরকার এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের এটির উন্নতি করার চেষ্টা করা উচিত।